فاده

واژه فاده در گویش بختیاری میوند برابر فایده و سود است.

· تلفظ: فادِه /fādeh/

· دستور: اسم

·ریشه: عربی (فائدة)

معنی:
فایده، بهره، سود، بازدهی، سودبخش، صرفه، منفعت، نفع، اثر، تأثیر، خواص، خاصیت، حاصل، نتیجه، نتیجهٔ سودمند، توضیح سودمند، مزیت.

همودارم(مثال) :

· چه فادِه وِ مو نِرَسید!
· چه فایده‌ای به من نمی‌رسید
· فادِه نداره ای کار که سود مِنِس نِه.
· این کار فایده‌ای ندارد که سودی داخلش نیست.
· وگو سیم، فادِه ای کار جده؟
· بگو برایم؛ فایدهٔ این کار چبست؟


مترادف فاده:
سود، بهره، منفعت

متضاد فاده:
ضرر، زیون

یادداشت واژگانی
واژهٔ «فاده» در گویش میوند مانند فارسی، وام‌واژه‌ای از عربی است، اما با تلفظ و ساخت آوایی بومی‌شده. در گفتار میوندی، «فائده» به «فاده» تبدیل شده و «فادِه» با کسرهٔ واضح تلفظ می‌شود.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *