واژه یک صوت تعجبی بسیار رایج در گویش میوند است. آن را بهعنوان یک مدخل مستقل ثبت میکنم.
مقالات
اینجا واژگان اصیل گویش میوند — از شاخههای ایل بختیاری — با دقت زبانی و رسمالخط پاپریک ثبت میشود. هر مدخل شامل تلفظ، معنی، مثال، ریشهشناسی و بررسی تطبیقی است. هدف ما مستندسازی و زنده نگهداشتن این گویش ارزشمند برای نسلهای آینده است. اگر واژهای میدانید که اینجا نیست، با ما در میان بگذارید.
اَخی
· تلفظ: اَخی /axi/· دستور: صوت / شبهجمله · معنی: برای فهماندن کثیفی به کودکان؛ معادل «پیف» یا «اه» در فارسی؛ ابراز چندش و ناخوشایندی از چیز کثیف.· کاربرد: وقتی کودک چیزی…
اَس
· تلفظ: اَس /as/· دستور: اسم · معانی: ١. استخوان٢. بنیاد و شالودهمثال: «اصلا ای آدم اَسِس نِپاکه» (در کل این آدم بنیادش پاک نیست).این کاربرد با تعریف «بنیاد، پی، شالوده، اصل…
آوِشه
· تلفظ: آوِشه /āveše/· دستور: اسم · معنی: آویشن مثال میوندی: دده جونَلِمی، یه آوشه دم کو سیم، تشنیم دَرد اِکنهترجمه: خواهر عزیزتر از جانم، یک دمنوش آویشن برایم دم کن، گلویم…
شَمسه
شَمسِه، واژهای در گویش میوند (لری بختیاری) به معنای صاف و پرداخت کردن ملات کاهگل و سیمان با ماله بنایی. مترادف با اندودکاری و مالهکشی در معماری سنتی.
مِهرنِسا
· تلفظ: مِهرنِسا /mehr nesā/· دستور: اسم خاص (نام بانوان)· ساخت: ترکیب فارسی ـ عربی· مِهر = خورشید (فارسی)· نِسا = زنان (عربی)· معنی:· خورشیدِ زنان· (به مجاز) زیباروی در میان زنان·…
نجاست
· تلفظ: نِجاسَت/nejasat/ · دستور: اسم · معانی: نجسی Post Views: 30
نِفِرج
· تلفظ: نِفِرج /neferj/ · دستور: اسم / صفت / شبهجمله (نفرین) · معانی: ۱. بوی تهوعآور۲. گم، ناپدید۳. نوعی نفرین به معنای ناپدید شدن یا از بین رفتن بدون هیچ رد…
تَپ
تپ واژه در از زبان آری بختیاری گویش میوند به معنای ترکه های نازک است
تلاش
واژه تلاش در زبان لری گویش بختیاری میوند به معنای تکه ای از لاشه چیزی است مثل تکه کنده چوب ،یا لاشه سنگ
