آج

تلفظ

Āj

آج در زبان لری گویش بختیاری میوند به دو معنی به شرح زیر است.

۱- آج، برجستگی ریز و منظم، برجستگی سوهان

آج به معنای برجستگی های منظم بر سطح یک شی مانند سطح سوهان است.

مانند : آج سوهان، آج تایر

آج به این معنی با واژگان فارسی، آژ، آژده، آجیده، آجیدن و آجین هم خانواده محسوب می‌شود.

۲- بی چیز، ندار، فقیر، آس

آج به این معنی با اِؽز، به معنای آزردن و تحت آزار و اذیت بودن، بختیاری میوند و واژگان فارسی آزار، آزرد و… هم خانواده است.

در کردی به کسی که تمام ثروت خود را از دست داده آج می‌گویند. در ترکی آذری هم به آدم گرسنه و حریص آج می‌گویند.

آج در لغتنامه :

“آج . (اِ) آز. خواهش . تمنا. طمع.”

آجَ ( اوستایی ) زدن، سزا ـ کیفردادن، تنبیه ـ مجازات کردن

با این حساب، آج، به معنای فقیر و ندار، را باید یک کلمه ایرانی دانست.