مِهرنِسا

· تلفظ: مِهرنِسا /mehr nesā/
· دستور: اسم خاص (نام بانوان)
· ساخت: ترکیب فارسی ـ عربی
· مِهر = خورشید (فارسی)
· نِسا = زنان (عربی)
· معنی:
· خورشیدِ زنان
· (به مجاز) زیباروی در میان زنان
· نورانی‌ترین زن در میان زنان

یادداشت واژگانی

«مِهرنِسا» از آن دسته نام‌های ترکیبی است که در آن یک واژهٔ فارسی لری («مهر» به معنی خورشید) با یک واژهٔ عربی («نسا» به معنی زنان) پیوند خورده است. این نوع نام‌سازی، بازماندهٔ سنت نام‌گذاری کهن ایرانی است که در آن، نام دختران را از ترکیب عناصر طبیعی و مفاهیم والا می‌ساختند.

نکتهٔ معنایی: در این نام، «مهر» نه به معنای محبت، بلکه به معنای اصلی و کهن خود، یعنی خورشید، به کار رفته است. پس «مهرنسا» یعنی «خورشیدِ زنان» یا «بانویی که چون خورشید در میان زنان می‌درخشد».

بررسی تطبیقی نام‌های مشابه

نام	ساخت	معنی
مهرنسا	مهر (خورشید) + نسا (زنان)	خورشید زنان
مهرآفرید	مهر (خورشید) + آفرید	آفریدهٔ خورشید.
مهربانو	مهر + بانو	بانوی خورشید
مهرنگار	مهر + نگار	نگارِ خورشید