چَپ

واژه چَپ در گویش بختیاری میوند

---

واژه “چَپ” در گویش بختیاری میوند دارای معانی و کاربردهای متنوعی است. این واژه با توجه به زمینه و موقعیت‌های مختلف، معانی مختلفی می‌پذیرد که به بررسی کامل آنها می‌پردازیم.

معانی واژه چَپ

1. عمل کف زدن، دست زدن
   در بختیاری میوند، “چَپ” به عمل کف زدن و دست زدن اشاره دارد که نوعی تشویق یا همراهی در مراسم‌های مختلف است.
2. ناراست، مخالف
   این واژه به معنای ناراست یا مخالف بودن نیز استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
   «علی هِه چَپ اِگو، ناراسه!» یعنی علی ناراست می‌گوید، درست نمی‌گوید.
3. واژگون
   مفهوم واژگون یا برعکس نیز از دیگر معانی واژه “چَپ” است. مثلاً:
   «ماشی چَپ وی» یعنی ماشین واژگون شد.
4. طرف دست چپ
   هر چیزی که در طرف چپ قرار دارد و نیز دست چپ با استفاده از واژه “چَپ” توصیف می‌شود.

افعال مرتبط با چَپ

• چَپ وَسِن: چپ افتادن، با کسی بد شدن و کینۀ او را به دل گرفتن.
• چَپ ویدن: چپ بودن، ناراست بودن، چپه شدن.
• چَپ دادن: منحرف ساختن، فریب دادن.
• چَپ رَدِن: به راه چپ رفتن، خلاف ورزیدن، حیله به کار بردن.
• چَپ زِدِن: به راه چپ رفتن، دست زدن.
• چَپ کِردِن: چپه کردن، واژگون کردن.
• چِپِس پُره: چیزی دارد.

معانی چپ در سایر زبان‌های ایرانی

در سایر زبان‌های ایرانی نیز واژه‌های مشابهی برای “چَپ” وجود دارد:

• بلوچی: چاپ (cap)
• کلهری: چپ‌کوتان (čapkwətân)
• لکی: چپاله
• کورمانجی: چاپیک
• لری جنوبی: شپک
• فارسی: چک
• شولی: چاپیک

ترکیبات چَپ در گویش میونده

• چَپاله باخِن: کف زدن دسته‌جمعی.
• چَپِلاق: سیلی.
• چَپال: کسی که بیشتر با دست چپ کار می‌کند.
• چَپی چَپاله: رقص و پایکوبی همراه با کف زدن.
• ساز چَپی: ساز عزا.
• چِپه: خار و خاشاکی که به اندازه یک دست جای شود، شعله از ساقه گیاهان.
• چِپی واسه: برعکس.
• چَپِ ری: رو به پایین، واژگون.

---

آیا شما هم تجربه‌ای از استفاده واژه “چَپ” در گویش‌های مختلف دارید؟ نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید! 👇